Hui Ink Making Technique

国家級無形文化遺産 · 第首批国家级非遗次選定
起源

The Hui-ink craft has a deep lineage: in the late Tang the master ink-makers Xi Chao and Xi Tinggui fled south to Shezhou (old Huizhou), where they refined the craft with local pine soot and were granted the imperial surname Li by the Southern Tang ruler, their ink known as "Li Tinggui ink"; by the Qing dynasty it was said that "the world's ink trade belongs to Huizhou." The technique entered the first national ICH list in 2006.

芸能の形態

Hui ink is made by collecting soot from tung oil, flax oil, lacquer and pine, then blending it with bone glue, musk, borneol and gold leaf through dozens of steps—soot-refining, glue-mixing, dough-beating, mould-pressing, drying, gilding and waxing; each school guards its own secret methods, and the calligraphy and pictures carved into the ink moulds are artworks in themselves.

文化的意義

Hui ink is one of the Four Treasures of the Study, carrying a thousand-year tradition of calligraphy, sculpture and pharmacology, the core vessel of Huizhou culture and the Chinese written civilisation, with real value for the study of Chinese craft history and cross-cultural exchange.

体験できる場所

The making and display of Hui ink can be seen at old houses such as Hu Kaiwen on Tunxi Old Street.

関連項目
中華老舗(老字号):Hu Kaiwen (Hui Ink)
文化遺産:Tunxi Old Street