Legends of Lu Ban

国家級無形文化遺産 · 第第二批国家级非遗(2008)次選定
起源

Lu Ban, surnamed Gongshu and named Ban, was a master craftsman of the late Spring and Autumn state of Lu, revered as the patron of Chinese builders. Qufu, the old capital of Lu, keeps the richest body of his legends, falling into tales of woodworking tools (the ink-line, the saw, the plane), of everyday inventions (the stone mill) and of building (the beam-fish and earthen pavilion, the nine-beam eighteen-pillar hall). The legends entered the second national ICH list in 2008 under folk literature.

芸能の形態

Carried as oral folktales, the legends tell of Lu Ban inventing tools, solving engineering puzzles and outwitting rivals or apprentices, vivid and rich in craft wisdom, often bound up with the building and woodworking guilds and guild rites of Qufu itself.

文化的意義

The legends distil the inventive spirit and work ethic of ancient Chinese craftsmen, an important source for the study of folk literature, traditional guild culture and the customs of the Lu region, and they still carry meaning for passing on the craftsman's spirit today.